Die Sprüche Salomos.

Eine neue Übersetzung mit Anmerkungen und Erklärungen

„Ein ‚Buch der Weisheit‘, das tut Not!“ So oder ähnlich klingt der Ruf jeder Generation seit Menschengedenken. Doch während die Vorstellung der meisten dahin geht, dass Weisheit für jede Zeit neu definiert werden muss – was in mancher Hinsicht sicher berechtigt ist –, gibt es auch eine Weisheit, die unveränderlich und zeitlos ist. Die Umstände des Lebens mögen sich in den letzten dreitausend Jahren stark gewandelt haben, das menschliche Streben und Empfinden jedoch hat sich nicht so sehr verändert, wie wir vielleicht annehmen.

Unsere ganze westliche Kultur und Sprache ist von biblischer Weisheit durchdrungen. Bei Redensarten wie „Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein“, denken wir kaum an Sprüche 26,27, obwohl das die Quelle für diese Wendung ist.

Die Sprüche Salomos enthalten aber bei weitem nicht nur „Allgemeinplätze“ zur angemessenen Alltagsethik, sondern teils hochspezifische Aussagen, Anweisungen und Ratschläge zu einer Vielzahl von Themen des menschlichen Lebens.

Sie enthalten Gottes Weisheit zu Stichworten wie:

• Familie und Kindererziehung
• Heilung und Gesundheit
• Moral und Ethik
• Sexualität und Ehe
• Geld, Wirtschaft und Erfolg
• Politik und Verwaltung
• Weisheit und Gottesfurcht
• Gebet und Hoffnung
• Denken, Reden und Trachten usw.

Und dabei erhalten wir nicht nur „frommen Rat“, sondern handfeste Anweisungen zu einem langen Leben in Freude, Reichtum und umfassendem Segen.

Diese Neuausgabe (basierend auf der Version von 2020), ist im selben Sinn und Geist entstanden wie die Übersetzung des Neuen Testaments desselben Autors und erscheint daher auch unter dem „Label“ NTR. Sie folgt einer kompromisslos worttreuen Vorgehensweise und ist geprägt von einer großen Liebe zum Detail und der vollen Bedeutung der Ursprache. Zu diesem Zweck enthält sie neu über 560 Fuß- und Endnoten mit Worterklärungen, theologischen Erläuterungen und Querverweisen. Dazugekommen ist ein großer Randnotenapparat mit kürzeren Erklärungen und Angaben von Parallelstellen (889) sowie ein Anhang mit Begriffsdefinitionen häufig vorkommender oder für das Verständnis wichtiger Worte (115). Zur Einführung dienen vier längere Begleittexte zu Schwerpunktthemen der Sprüche. Diese Ausgabe eignet sich sowohl für den täglichen Gebrauch in der Bibellese, als auch für das tiefere Studium einzelner Schriftstellen, Abschnitte sowie Themengebiete der biblischen Weisheit.